1

现在,如果在美国生娃,需要回国上过户口,就需要把美国的出生证明做双认证。如果你在美国结婚,想要国内承认你的婚姻的话,也同样要对美国的结婚证明做双认证。即先要把文件送去州的指定机构(一般为州务卿 Secretary of state)做认证,然后再将认证好的文件送去中国驻美国领事馆进行认证。程序相当繁琐。而在其他国家也类似。这个程序叫做领事认证(legalization)。

在 3 月 8 日,中国驻荷兰大使提交了加入《取消外国公文书认证要求的公约》(即“海牙认证公约”或”Apostille Convention”)的文书,并且宣告将于 2023 年 11 月起,海牙认证公约会在中国内地生效(该公约在香港和澳门一直有效)。

中国加入海牙认证公约,法律文件(如结婚证,出生证明)无需进行双认证插图

加入该公约后,在中国使用公约的缔约国的文件或者在缔约国使用中国的文件的程序都会得到简化,只需要进行一次海牙认证(Apostille)即可。美国的文件可以在所在州进行认证,即可在全球所有缔约国使用,办理外国签证或者回国落户都更方便,速度也更快。